$.fn.ketchup.messages = {
  'required':     'Este campo es obligatorio.',
  'minlength':    'Este campo debe tener como mínimo $arg1 caracteres.',
  'maxlength':    'Este campo debe tener como máximo $arg1 caracteres.',
  'rangelength':  'Este campo debe tener entre $arg1 y $arg2 caracteres.',
  'min':          'Must be at least $arg1.',
  'max':          'Can not be greater than $arg1.',
  'range':        'Must be between $arg1 and $arg2.',
  'number':       'Este campo debe ser un número.',
  'digits':       'Este campo debe contener sólo cifras.',
  'email':        'Debe ser una dirección de e-mail válida.',
  'url':          'Debe ser una URL válida.',
  'username':     'Debe ser un nombre de usuario válido.',
  'match':        'Debe coincidir con el campo superior.',
  'date':         'Debe ser una fecha válida.',
  'minselect':    'Seleccionar como mínimo $arg1 opción.',
  'maxselect':    'No se pueden seleccionar más de $arg1 opciones.',
  'rangeselect':  'Seleccionar entre $arg1 y $arg2 opciones.'
};